• Accueil
  • Mes livres
    • Rafale Marine
    • Du Vampire au Mirage 4000
    • La Saga Robin (2e édition)
    • Le Mook d’aeroVFR…
    • Autres livres
    • Dernières parutions
  • A propos d’aeroVFR
    • Auteurs
  • Contact
  • Météo du week-end
  • Webcams sur aérodromes français

aeroVFR

Informations de vol VFR

  • Actualités
  • Industrie
    • Constructeurs
    • Motoristes/héliciers
    • Equipementiers
  • Manifestations
    • Meetings
    • Expositions/Salons
    • Conférences
    • Compétitions/Rallyes
  • Histoire
    • Livres / revues
    • Histoire de l’aviation
    • Aviation de collection
    • Cinéma / TV / Photo
    • Musées
  • Cockpit
    • Pilotage
    • Espace aérien
    • Réglementation
    • Clubs et Fédés
  • Webcams
  • Safety first
    • Facteurs Humains
    • Sécurité des vols
  • Revue de presse
  • Humeur
Vous êtes ici : Accueil / Histoire / Du jargon aéronautique…

Du jargon aéronautique…

Publié le 24 octobre 2017 par Rédaction

Mots
Ou comment causer aviation…

Quelques expressions à connaître…

– Le piège : ce peut être aussi un coucou, un bouzin, un tagazou, un taxi, un zinc ou une trapanelle, voire une lampe à souder si la propulsion est à réaction ou une cage à poules si c’est « préhistorique » avec des câbles et haubans partout.

– Un gonfleur d’hélice : surnom donné aux mécaniciens dans les années 1930 quand le mécanisme de changement de pas après le décollage était commandé par une vessie que les mécanos gonflaient à la pompe à vélo avant la mise en route.

– Faire un atterrissage de colonel : atterrissage où l’on ne compte plus les rebonds. Ou béconnard… Selon le nombre de rebonds, différents grades peuvent être utilisés.

– Un pousse-manettes : un pilote…

– Faire la paille : remplir les documents administratifs après les vols

– La biroute : ou chaussette, ou manche à air… donne la force et la direction du vent

– La batteuse : le « bout de bois » qui tourne et propulse le zinc… comme un ventilateur

– Faire du radada : voler en rase-mottes, à très basse hauteur

– Faire du béton : attendre au parking… une autorisation de roulage

– Casser du bois : avoir un accident avec dégâts matériels de la structure, ou « plier de la tôle » si la technologie est métallique…

– Aller aux vaches : se poser en campagne ou aller aux paquerettes

– Mettre la gomme : afficher pleins gaz, notamment au décollage

– Rajouter du charbon : augmenter le régime moteur

– Rencontrer une dégueulante : subir une forte descendance

– Un sac de sable : avoir un passager à bord ou un pax…

– Georges : prénom attitré du pilote automatique (PA)

– Le manche dans le béton : les commandes sont dures…

– Les droits du grand-père : expression utilisée par les fonctionnaires pour indiquer que des droits acquis seront maintenus même après un changement de réglementation. Sert surtout dans les discours…

– Faire une gamelle : rater une figure de voltige

– Avoir une carafe moteur : panne moteur en vol, alias la batteuse en croix…

– Ouvrir le pébroc ou pébroque : utiliser le pépin ou le parachute

– Sortir de la tôle : braquer les volets ou sortir de la ferraille

– Avoir le badin dans le coma : se trouver au ras du décrochage

– Bouffer de la piste : se dit d’un piège qui roule beaucoup au décollage avant de vouloir déjauger en espérant que le même comportement ne se retrouvera pas à l’atterrissage avec des freins à qualifier de simples « ralentisseurs »

– Avoir un badin joufflu : avoir trop de vitesse, souvent quand on ne le veut pas, c’est-à-dire à l’atterrissage… sur piste courte.

– Manette dans la poche : avant 1940, c’était avoir « pleins gaz » car le sens d’action de la manette des gaz était alors inversé en France. A partir de 1940, avec l’arrivée notamment d’avions américains (Curtiss H-75), la norme deviendra celle utilisée aujourd’hui soit désormais le… tout réduit et non « manettes au tableau » (pleins gaz).

– Suivre les pendules : surveiller les instruments

– Se vautrer sur le gésier : se poser sur le ventre, faute d’avoir sorti le train… Ou encore se vomir.

– Etre un crevard : être prêt à tout pour grapiller quelques minutes de vol

– Mettre de l’eau sous la quille : prendre la hauteur par sécurité

– Un appontage : atterrissage que l’on peut qualifier de « dur »…

– Faire de la mayonnaise : actions un peu trop énergiques d’un pilote, à l’atterrissage par exemple par conditions de vent de travers et/ou turbulent…

– Rentrer les godasses : rentrer le train d’atterrissage après le décollage, en oubliant pas de les ressortir avant l’atterrissage

– Avoir les valdas : valider les trois lampes vertes confirmant le verrouillage du train sorti, du nom de pastilles de gomme…

– La casserole : le cône d’hélice   ♦♦♦

Photo © F. Besse / aeroVFR.com

Partager :

  • Partager
  • E-mail
  • Imprimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Facebook
  • Flux RSS
  • Twitter

Newsletter aeroVFR

Manifestations

Le Tour ULM édition 2023

Le Tour ULM se refait une jeunesse… Après l’interruption du Tour ULM imposée par la pandémie de Covid, la FFPLUM a décidé de revoir la formule de cette université d’été ouverte auparavant à tous. Les précédentes éditions mettaient en oeuvre une lourde logistique dont 20 véhicules (quatre gros porteurs et camions frigorifiques, une dizaine de […]

100 ans de l’autogire à Blois

Rassemblement d’ULM à Blois-Le-Breuil les 10 et 11 juin 2023. C’est le 9 janvier 1923 que l’Espagnol Juan de la Cierva y Codorniu a fait voler pour la première fois à Getafe, Espagne, son premier prototype. Avec sa voilure tournante, l’autogire se distingue de l’hélicoptère par son rotor libre, entraîné par le vent relatif alors […]

22e édition du Fly-in de Saint-Yan

Une édition placée sous le signe du SV-4 Stampe… La 22e édition du Fly-in de Saint-Yan aura lieu les 23-24-25 juin 2023. Ce Fly-in sera placé sous le signe du Stampe et des avions de formule canard. Créée en 1922, la société belge Stampe & Vertongen a développé une série d’appareils dans l’entre-deux-guerres. Quatrième modèle […]

Le 20e rassemblement Traine-Queue

20e anniversaire pour ce fly-in d’appareils à train classique… Organisée par l’aéro-club du Charolais sur son aérodrome (Paray-le-Monial), la 20e édition de « Traine Queue » – le « rassemblement aérien des trains classiques » – aura lieu les 17 et 18 juin 2023. Pour ce 20e anniversaire, l’édition sera « spéciale » avec un rassemblement se tenant exceptionnellement sur deux […]

Aerobivouacs pour les Jeunes Ailes

Deux éditions d’Aérobivouacs pour cet été. Après les premières éditions tenues à Saint-Roch-Mayères face au mont Blanc et Super Dévoluy face à l’Obiou, l’association des Jeunes Ailes propose de nouveaux Aérobivouacs. La 4e édition aura lieu le week-end des 22-23 juillet 2023 sur l’aérodrome de Saint-Jean-en-Royans Vercors, avec le soutien de l’Association française des pilotes […]

L’agenda aeroVFR pour juin 2023

Quelques dates à noter pour le mois de juin… 29 mai-4 juin : Aerofestival (3-4) et Coupe nationale sud biplace (voltige avion) à Villeneuve-sur-Lot (47). FFA. FFA. https://www.ffa-aero.fr 1er-3 juin : France Air Expo, salon de l’aviation générale, à Lyon-Bron (69). https://www.franceairexpo.com 2 juin : Assemblée générale de l’Association française d’hydraviation (AFH) à l’Ecole navale […]

France Air Expo à Bron

16e édition du salon de l’aviation générale à Lyon-Bron. Se présentant comme le seul salon d’aviation générale en France, cet événement programmé les 1er-3 juin à Lyon-Bron proposera une gamme d’aéronefs et de services de l’aviation générale, dont avions, hélicoptères, ULM, avionique, équipements, accessoires, école de pilotage, drones, assurance, financemnet, maintenance… Sont annoncés 300 exposants, […]

Plus d'article de cette catégorie

Derniers articles parus

  • Le Tour ULM édition 2023 7 juin 2023
  • Distribution électrique et becs de bord d’attaque 7 juin 2023
  • Six Elixir au sol 7 juin 2023
  • Jean Salis s’est envolé… 2 juin 2023
  • Les « murs » du RTBA nouvelle formule 2 juin 2023
  • Les SUP-AIP du jour… 1 juin 2023
  • De la radionavigation 30 mai 2023
  • 100 ans de l’autogire à Blois 29 mai 2023
  • Infiltration sous voile au Blanc 25 mai 2023
  • Reconstruire un De Havilland Mosquito… 22 mai 2023
  • Consigne de navigabilité pour les Boeing B-17 21 mai 2023
  • L’Armada de Rouen au Havre 18 mai 2023
  • Les SUP-AIP débarquent en Normandie 18 mai 2023
  • Le cap des 2.000 Pilatus PC-12 17 mai 2023
  • 22e édition du Fly-in de Saint-Yan 17 mai 2023
  • Le 20e rassemblement Traine-Queue 16 mai 2023
  • Aerobivouacs pour les Jeunes Ailes 15 mai 2023
  • L’agenda aeroVFR pour juin 2023 14 mai 2023
  • Trois ZRT à Joinville pour Saint-Gond 11 mai 2023
  • Mont-Verdun sous cloche 11 mai 2023
  • France Air Expo à Bron 10 mai 2023
  • De l’espace aérien du salon du Bourget 9 mai 2023
  • Retour sur la carte CIME 7 mai 2023
  • 50 bougies pour Le Temps des Hélices 6 mai 2023
  • ZRT pour des hélicoptères de combat à Pau 4 mai 2023

Site d'information aéronautique, aeroVFR.com offre un panorama de l'actualité du pilote VFR.


Découvrez chaque jour l'info aéronautique concernant Industrie (constructeurs, motoristes, héliciers, équipementiers)

Manifestations (meetings, compétitions, expositions, conférences) | Culture (livres, cinéma, aviation de collection, musées)

Pratique (pilotage, espace aérien, réglementation) | Safety First (facteurs humains, sécurité des vols)

Tous droits réservés ® | Mentions légales