• Accueil
  • Mes livres
    • Le Mook d’aeroVFR…
    • Du Vampire au Mirage 4000
    • La saga Robin (2e édition)
    • Autres livres
    • Dernières parutions
  • A propos d’aeroVFR
    • Auteurs
  • Contact
  • Météo du week-end
  • Webcams sur aérodromes français

aeroVFR

Informations de vol VFR

  • Actualités
  • Industrie
    • Constructeurs
    • Motoristes/héliciers
    • Equipementiers
  • Manifestations
    • Meetings
    • Expositions/Salons
    • Conférences
    • Compétitions/Rallyes
  • Histoire
    • Livres / revues
    • Histoire de l’aviation
    • Aviation de collection
    • Cinéma / TV / Photo
    • Musées
  • Cockpit
    • Pilotage
    • Espace aérien
    • Réglementation
    • Clubs et Fédés
  • Webcams
  • Safety first
    • Facteurs Humains
    • Sécurité des vols
  • Revue de presse
  • Humeur
Vous êtes ici : Accueil / Histoire / Du jargon aéronautique…

Du jargon aéronautique…

Publié le 24 octobre 2017 par Rédaction

Mots
Ou comment causer aviation…

Quelques expressions à connaître…

– Le piège : ce peut être aussi un coucou, un bouzin, un tagazou, un taxi, un zinc ou une trapanelle, voire une lampe à souder si la propulsion est à réaction ou une cage à poules si c’est « préhistorique » avec des câbles et haubans partout.

– Un gonfleur d’hélice : surnom donné aux mécaniciens dans les années 1930 quand le mécanisme de changement de pas après le décollage était commandé par une vessie que les mécanos gonflaient à la pompe à vélo avant la mise en route.

– Faire un atterrissage de colonel : atterrissage où l’on ne compte plus les rebonds. Ou béconnard… Selon le nombre de rebonds, différents grades peuvent être utilisés.

– Un pousse-manettes : un pilote…

– Faire la paille : remplir les documents administratifs après les vols

– La biroute : ou chaussette, ou manche à air… donne la force et la direction du vent

– La batteuse : le « bout de bois » qui tourne et propulse le zinc… comme un ventilateur

– Faire du radada : voler en rase-mottes, à très basse hauteur

– Faire du béton : attendre au parking… une autorisation de roulage

– Casser du bois : avoir un accident avec dégâts matériels de la structure, ou « plier de la tôle » si la technologie est métallique…

– Aller aux vaches : se poser en campagne ou aller aux paquerettes

– Mettre la gomme : afficher pleins gaz, notamment au décollage

– Rajouter du charbon : augmenter le régime moteur

– Rencontrer une dégueulante : subir une forte descendance

– Un sac de sable : avoir un passager à bord ou un pax…

– Georges : prénom attitré du pilote automatique (PA)

– Le manche dans le béton : les commandes sont dures…

– Les droits du grand-père : expression utilisée par les fonctionnaires pour indiquer que des droits acquis seront maintenus même après un changement de réglementation. Sert surtout dans les discours…

– Faire une gamelle : rater une figure de voltige

– Avoir une carafe moteur : panne moteur en vol, alias la batteuse en croix…

– Ouvrir le pébroc ou pébroque : utiliser le pépin ou le parachute

– Sortir de la tôle : braquer les volets ou sortir de la ferraille

– Avoir le badin dans le coma : se trouver au ras du décrochage

– Bouffer de la piste : se dit d’un piège qui roule beaucoup au décollage avant de vouloir déjauger en espérant que le même comportement ne se retrouvera pas à l’atterrissage avec des freins à qualifier de simples « ralentisseurs »

– Avoir un badin joufflu : avoir trop de vitesse, souvent quand on ne le veut pas, c’est-à-dire à l’atterrissage… sur piste courte.

– Manette dans la poche : avant 1940, c’était avoir « pleins gaz » car le sens d’action de la manette des gaz était alors inversé en France. A partir de 1940, avec l’arrivée notamment d’avions américains (Curtiss H-75), la norme deviendra celle utilisée aujourd’hui soit désormais le… tout réduit et non « manettes au tableau » (pleins gaz).

– Suivre les pendules : surveiller les instruments

– Se vautrer sur le gésier : se poser sur le ventre, faute d’avoir sorti le train… Ou encore se vomir.

– Etre un crevard : être prêt à tout pour grapiller quelques minutes de vol

– Mettre de l’eau sous la quille : prendre la hauteur par sécurité

– Un appontage : atterrissage que l’on peut qualifier de « dur »…

– Faire de la mayonnaise : actions un peu trop énergiques d’un pilote, à l’atterrissage par exemple par conditions de vent de travers et/ou turbulent…

– Rentrer les godasses : rentrer le train d’atterrissage après le décollage, en oubliant pas de les ressortir avant l’atterrissage

– Avoir les valdas : valider les trois lampes vertes confirmant le verrouillage du train sorti, du nom de pastilles de gomme…

– La casserole : le cône d’hélice   ♦♦♦

Photo © F. Besse / aeroVFR.com

Partager :

  • Partager
  • E-mail
  • Imprimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Facebook
  • Flux RSS
  • Twitter

Newsletter aeroVFR

Manifestations

L’agenda aeroVFR pour mars et avril

Sous… toutes réserves, voici le calendrier d’événements prévus à cet instant… en mars et avril 2021. Pandémie oblige et incertitudes restant nombreuses sur les semaines et mois à venir au niveau des consignes sanitaires, cet agenda se veut indicatif. Merci de vérifier sur les sites des organisateurs le maintien, l’annulation ou le report en fonction […]

Un Guide sanitaire pour les organisateurs de meetings

France Spectacle Aérien (FSA) entend participer à la défense des manifestations aériennes en répondant aux diverses menaces pesant sur ce milieu… Mis à part une poignée de manifestations aériennes tenues l’an passé, la saison 2020 a été rayée de la carte – FSA a enregistré 98 annulations ou reports ! Même si la saison 2021 […]

Le Temps des Hélices reporté à fin juin

L’Amicale Jean-Baptiste Salis repousse son meeting de la fin mai à la fin juin. Edition 2020 annulée en raison de la pandémie, le meeting Le Temps des Hélices de l’Amicale Jeab-Baptiste Salis (AJBS) avait été reporté au mois de mai (22-23) soit le traditionnel week-end de la Pentecôte, rendez-vous habituel pour cette manifestation.

Report d’Aero Friedrichshafen en juillet

Report du salon de l’aviation générale d’avril à juillet 2021… En avril 2020, le salon Aero prévu à Friedrichshafen avait été annulé et reporté à avril 2021. Mais « en raison de la pandémie de la Covid-19 », l’organisateur annonce ce jour que le salon ne pourra se tenir comme prévu à partir du 21 avril 2021. […]

Vers un agenda aéro en 2021…

Des dates à noter sur vos agendas pour la saison 2021… Malgré l’incertitude des temps actuels… des organisateurs de manifestations aériennes préparent leur événement en se positionnant sur le calendrier 2021, après souvent un report de l’édition 2020. A partir de février prochain, aeroVFR reprendra donc la publication chaque mois de son agenda prévisionnel du […]

Un équipage de jeunes sur le Toulouse-Saint-Louis…

Un équipage de deux jeunes pilotes de moins de 25 ans invité lors de la prochaine édition du rallye Toulouse/Saint-Louis du Sénégal fin 2021. Suite à la crise sanitaire, l’édition 2020 du Rallye Toulouse/Saint-Louis du Sénégal a éé reportée à l’automne 2021, du 18 septembre au 1er octobre 2021. En 2020, célébrant l’anniversaire des 120 […]

Initiation au vol en montagne

Cours sur le vol en montagne ce 7 janvier sur GoodPilot. Après une initiation à l’hydraviation consultable en « replay », ce sera le vol en montagne qui sera le thème d’un des cours en ligne et en direct de la chaîne GoodPilot. Président de l’Association des pilotes pyrénéens de vol en montagne (APPM) et membre de […]

Plus d'article de cette catégorie

Derniers articles parus

  • La météo du week-end 3 mars 2021
  • Rolls-Royce fait rouler son racer… 2 mars 2021
  • Données aéronautiques et règle de navigation 27 février 2021
  • Webminaires Garmin en français 27 février 2021
  • Les chiffres de la GAMA pour 2020 25 février 2021
  • GoodPilot en mars… 25 février 2021
  • Perte de contrôle pour un drone 25 février 2021
  • Championnat du monde de courses 25 février 2021
  • Norme de certification pour voiture-autogire 24 février 2021
  • Résultats 2020 pour Daher Aircraft 24 février 2021
  • Bientôt le printemps ! 20 février 2021
  • Sortie de route pour la Transition 19 février 2021
  • Le guide d’achat de l’AOPA USA 18 février 2021
  • Il y a 99 ans, le Rallye des 104 18 février 2021
  • Dark Dune dans le sud-ouest 18 février 2021
  • Pilote ta vie… 15 février 2021
  • L’agenda aeroVFR pour mars et avril 14 février 2021
  • La nouvelle tarification à la BP en 2021 10 février 2021
  • Tout sur la vrille avec Patrick Paris 10 février 2021
  • Financement bouclé pour Aura Aéro 8 février 2021
  • Nouvelle dérogation DSAC 5 février 2021
  • 1927, l’année de l’Atlantique (3) 5 février 2021
  • RMZ et TMZ sur Orléans-Bricy 4 février 2021
  • Un BS pour des DR-400 3 février 2021
  • 8.000 Cirrus SR dans 60 pays 29 janvier 2021

Site d'information aéronautique, aeroVFR.com offre un panorama de l'actualité du pilote VFR.


Découvrez chaque jour l'info aéronautique concernant Industrie (constructeurs, motoristes, héliciers, équipementiers)

Manifestations (meetings, compétitions, expositions, conférences) | Culture (livres, cinéma, aviation de collection, musées)

Pratique (pilotage, espace aérien, réglementation) | Safety First (facteurs humains, sécurité des vols)

Tous droits réservés ® | Mentions légales

loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.