• Accueil
  • Mes livres
    • Rafale Marine
    • Du Vampire au Mirage 4000
    • La Saga Robin (2e édition)
    • Le Mook d’aeroVFR…
    • Autres livres
    • Dernières parutions
  • A propos d’aeroVFR
    • Auteurs
  • Contact
  • Météo du week-end
  • Webcams sur aérodromes français

aeroVFR

Informations de vol VFR

  • Actualités
  • Industrie
    • Constructeurs
    • Motoristes/héliciers
    • Equipementiers
  • Manifestations
    • Meetings
    • Expositions/Salons
    • Conférences
    • Compétitions/Rallyes
  • Histoire
    • Livres / revues
    • Histoire de l’aviation
    • Aviation de collection
    • Cinéma / TV / Photo
    • Musées
  • Cockpit
    • Pilotage
    • Espace aérien
    • Réglementation
    • Clubs et Fédés
  • Webcams
  • Safety first
    • Facteurs Humains
    • Sécurité des vols
  • Revue de presse
  • Humeur
Vous êtes ici : Accueil / Histoire / Duels sous les étoiles

Duels sous les étoiles

Publié le 25 janvier 2022 par François Besse


Témoignage d’un as de la chasse de nuit allemande entre 1941 et 1945.

Au sein d’une nouvelle collection intitulée Mémoire de guerre, les éditions Caraktère – déjà connues pour différentes revues et ouvrages centrés sur la Seconde Guerre mondiale, du bateau à l’avion en passant par le tank ou le sous-marin – proposent des témoignages de pilotes. « Duels sous les étoiles », signé Wilhelm Johnen (1921-2002) est ainsi constitué des souvenirs d’un pilote de la chasse de nuit allemande, opérationnel de mi-1941 à 1945.

Il fait ainsi partie des pilotes chargés de défendre l’espace aérien allemand face aux bombardements nocturnes britanniques. Ceux-ci, à coups de centaines d’appareils en vol durant la même nuit, avec des trajectoires changeantes pour dérouter la Luftwaffe, visent les complexes industriels et les principales villes. Aux commandes d’un Messerschmitt Bf-110, Wilhelm Johnen, par toutes conditions météorologiques, devra affronter les Stirling, Halifax, Wellington et Lancaster de la RAF en les localisant « à vue » dans l’obscurité, parfois aidé des projecteurs de la Flak ou de la lumière lunaire.

Au fil du temps, les techniques de localisation progresseront et les Me-110 seront ainsi équipés d’antennes multiples, implantées à la pointe avant du bimoteur, le tout relié aux écrans cathodiques du radar Lichtenstein géré par l’opérateur radar en place arrière. Les équipages de la chasse de nuit sont également aidés par des opérateurs au sol les guidant vers les échos repérés par les radars terrestres pour les mettre à portée (relativement faible) des radars embarqués. L’auteur deviendra ainsi un as avec 34 victoires à son actif tandis que l’étau se resserre sur Berlin.

Un chapitre évoque une mission de l’auteur qui, après la perte d’un moteur passé en drapeau, lui impose d’atterrir en Suisse. Au roulage, il passe devant des B-17 internés en territoire helvétique, rencontre des équipages américains mais cet atterrissage va constituer un incident diplomatique important, avec l’Allemagne ne souhaitant pas voir les Alliés analyser les caractéristiques du radar Lichtenstein. L’équipage sera finalement libéré, le Messerschmitt détruit par les Suisses mais… après avoir regardé de près ce fameux radar.

Au final, un témoignage sur une facette du deuxième conflit mondial moins souvent traitée que la chasse diurne, comme c’est le cas avec le second ouvrage de cette nouvelle collection, « Tueur de B-17 » par Heinz Knoke, as aux 33 victoires sur Messerschmitt Bf 109. Un seul bémol, une traduction parfois très littérale et pas toujours à la hauteur des termes employés par les pilotes et attendus par les lecteurs. Exemples : « Me voilà en train de rouler jusqu’au… démarrage ». On peut imaginer qu’il s’agit du « starter » et donc plutôt « point d’attente ».
« Le pilote est aux… contrôles » au lieu d’un « pilote aux commandes ».
C’est dommage !   ♦♦♦

– Duels sous les étoiles, par W. Johnen, Ed. Caraktère. 176 pages dont un cahier de photos (16 pages). 24,90 €

Partager :

  • Partager
  • E-mail
  • Imprimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Facebook
  • Flux RSS
  • Twitter

Newsletter aeroVFR

Manifestations

Stage Inter-Action 2022

L’édition 2022 de ce stage d’initiation à la conception Avion léger. Après deux ans d’interruption due à la pandémie, l’association Inter-Action reprend son traditionnel stage d’initiation à la conception Avion léger dont ce sera la 34e édition. Celle-ci aura lieu à Saint-Yan (71) du 1er au 7 juillet. Le nombre des places est limité (une […]

L’agenda aeroVFR pour juin 2022

Quelques dates à retenir pour ce mois de juin 2022.

Trains classiques à Falaise

Quatrième édition pour ce rassemblement d’aéronefs à train classique. Le samedi 25 juin, AeroClassic organisera la 4e édition de ce « rassemblement amical des avions à roulette de queue et autres »… à Falaise, à l’occasion des 20 ans de l’aéro-club. Sont dès à présent attendus Kiebitz, CEA Sicile, Storch, Bücker, Jodel D-112 et D-119, MB-3 Colibri, […]

Les ambassadeurs de l’AAE

Première pour les ambassadeurs de l’armée de l’Air et de l’Espace de la saison 2022. Ce mercredi 11 mai, sur la base aérienne 701 de Salon-de-Province se tenait la « première » de la saison pour les ambassadeurs de l’armée de l’Air et de l’Espace, appelés à faire des présentations lors de meetings aériens durant toute la […]

De la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant

Conférence en distanciel sur la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant. Le Groupe Ile-de-France de l’Association Aéronautique et Astronautique de France (3AF), en partenariat avec le groupe « Centre » de 3AF et le Groupement des Ingénieurs et Cadres Supérieurs de l’Aviation Civile (GIACRE), propose une conférence sur « La sauvegarde du patrimoine aéronautique volant ». Elle sera présentée par […]

Le Temps des Hélices – édition 2022

49e édition du meeting de l’AJBS à Cerny-La Ferté en juin prochain. Fidèle au week-end de la Pentecôte, le meeting annuel de l’Amicale Jean-Baptiste Salis (AJBS) aura lieu les 4 et 5 juin sur l’aérodrome de Cerny/La Ferté-Alais (91). Il s’agira de la 49e édition de cette grande classique de la saison aéronautique, tandis que […]

L’Open de France STOL en juillet

Compétition de décollages et d’atterrissages courts en ULM Du 1er au 3 juillet, se tiendra l’Open de France STOL sur l’aérodrome de Belmont/St-Affrique (LFIF). STOL, c’est évidemment pour Short Take-Off and Landing, un rassemblement sportif pour les ULM de différentes classes (pendulaires, autogires et 3-axes) dont le principe est le décollage et l’atterrissage sur la […]

Plus d'article de cette catégorie

Derniers articles parus

  • Arrêt de production de Sonaca Aircraft 23 mai 2022
  • MiG Madness 23 mai 2022
  • L’accidentologie en 2021 22 mai 2022
  • Beaufighter et Mosquito du Coastal Command 22 mai 2022
  • Appontage final pour un livre 22 mai 2022
  • Un SUP-AIP débarque en Normandie 19 mai 2022
  • Stage Inter-Action 2022 17 mai 2022
  • Reprise d’Enstrom Helicopter 16 mai 2022
  • L’agenda aeroVFR pour juin 2022 15 mai 2022
  • Sensibilisation au vol en région montagneuse 12 mai 2022
  • Trains classiques à Falaise 12 mai 2022
  • Infiltration sous voile au Blanc 12 mai 2022
  • Dispositif pour les 24 heures du Mans 12 mai 2022
  • L’ouest parisien fin mai… 12 mai 2022
  • Lourdes sous cloche 12 mai 2022
  • Les ambassadeurs de l’AAE 11 mai 2022
  • De la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant 10 mai 2022
  • Le Temps des Hélices – édition 2022 10 mai 2022
  • Le Salon Lyon Air Expo s’étale en ZRT 5 mai 2022
  • SIA : mais que fait la DSAC ? 5 mai 2022
  • Sa meilleure ennemie 5 mai 2022
  • 85 commandes pour Tecnam 4 mai 2022
  • Le SIA remonte le temps 4 mai 2022
  • Red A03, l’autre moteur diesel 29 avril 2022
  • Projets en cours à Friedrichshafen 29 avril 2022

Site d'information aéronautique, aeroVFR.com offre un panorama de l'actualité du pilote VFR.


Découvrez chaque jour l'info aéronautique concernant Industrie (constructeurs, motoristes, héliciers, équipementiers)

Manifestations (meetings, compétitions, expositions, conférences) | Culture (livres, cinéma, aviation de collection, musées)

Pratique (pilotage, espace aérien, réglementation) | Safety First (facteurs humains, sécurité des vols)

Tous droits réservés ® | Mentions légales

Posting....
loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.