• Accueil
  • Mes livres
    • Rafale Marine
    • Du Vampire au Mirage 4000
    • La Saga Robin (2e édition)
    • Le Mook d’aeroVFR…
    • Autres livres
    • Dernières parutions
  • A propos d’aeroVFR
    • Auteurs
  • Contact
  • Météo du week-end
  • Webcams sur aérodromes français

aeroVFR

Informations de vol VFR

  • Actualités
  • Industrie
    • Constructeurs
    • Motoristes/héliciers
    • Equipementiers
  • Manifestations
    • Meetings
    • Expositions/Salons
    • Conférences
    • Compétitions/Rallyes
  • Histoire
    • Livres / revues
    • Histoire de l’aviation
    • Aviation de collection
    • Cinéma / TV / Photo
    • Musées
  • Cockpit
    • Pilotage
    • Espace aérien
    • Réglementation
    • Clubs et Fédés
  • Webcams
  • Safety first
    • Facteurs Humains
    • Sécurité des vols
  • Revue de presse
  • Humeur
Vous êtes ici : Accueil / Cockpit / Incident à la frontière Suisse-Allemagne

Incident à la frontière Suisse-Allemagne

Publié le 9 octobre 2019 par Rédaction


Un pilote condamné à 25.000 euros par les douanes allemandes malgré sa bonne foi.

Dans sa newsletter d’octobre 2019, l’IAOPA-Europe présente le cas d’un pilote condamné à une amende dont le montant s’élève désormais à 25.000 €. Voici la traduction en français du document présentant les faits :

Le 11 juillet 2015, un pilote décollait de Birrfeld (Suisse) à destination de Würzburg (Allemagne), aux commandes d’un Cessna 182P, accompagné de deux autres pilotes. Le terrain de Würzburg a été choisi pour passer la douane allemande. Le pilote a retenu l’avion appartenant au groupe de vol Graziella, dont il est membre.

Sa préparation du vol est basée sur les publications Jeppesen et l’AIP Allemagne. Sur les documents relatifs à Würzburg, la colonne « Douanes » indique : « Customs non-Schengen AC 24 h PPR ». La Suisse faisant partie de l’espace Schengen, le pilote l’a interprété comme si Wurtzbourg était encore un aérodrome douanier, comme c’était le cas par le passé pour les arrivées sans marchandises.

Il a donc déposé un plan de vol de Birrfeld à Würzburg, précisant en Remarques : « Request customs, non-commercial ». De plus, la veille, il a contacté par téléphone le contrôleur de Würzburg et lui a expliqué qu’il a besoin d’un service d’entrée en Allemagne, ce qui a été noté sans commentaire particulier. Pour sortir de Suisse, le pilote a rempli la déclaration en douane habituelle.

A 8h30, le pilote a quitté Birrfeld, ouvert le plan de vol avec Skyguide, contacté Langen Info, la tour de Stuttgart pour obtenir l’autorisation de traverser la zone et, environ 10 minutes avant l’atterrissage, contact a été pris avec Würzburg Info, l’atterrissage se faisant à 9h50. Après l’atterrissage, l’équipage a signalé au responsable de l’aéroport qu’il devait payer la taxe d’atterrissage et a demandé des précisions sur les formalités de douane. Le responsable lui a expliqué que tout était en ordre. Le pilote a néanmoins exigé que l’agent appelle la police de Würzburg et signale son arrivée. Il l’a fait immédiatement et a confirmé que la police avait trouvé que tout était en ordre et légal. Par la suite, le vol s’est poursuivi vers une autre destination.

Six mois plus tard, dans une lettre datée du 18 février 2016, le bureau principal des douanes de HZA Schweinfurt a accusé le pilote d’avoir fait une entrée non autorisée en Allemagne, en atterrissant sur un terrain d’aviation non prévu pour passer la douane. Le pilote a alors appris que Würzburg n’était plus un aérodrome douanier depuis un certain temps. Apparemment, ni l’autorité fédérale allemande (AIP), ni Jeppesen, ni l’aérodrome de Würzburg lui-même n’en avaient eu connaissance. La HZA a néanmoins joint une facture de 5.647,14 € de droits de douane et de 14.529,11 € de taxes (TVA).

L’adhésion à l’AOPA Suisse comprend une assurance de protection juridique via DAS. Le pilote a donc pris contact avec l’AOPA Suisse. Comme l’infraction présumée s’est produite en Allemagne, l’affaire a été confiée à l’organisation soeur allemande qui, à son tour, a chargé un cabinet d’avocats bien connu, via DAS, de traiter le dossier. Ils ont fait appel de la décision de HZA. Le tribunal des finances de Munich a toutefois rejeté la demande sans tenir compte des faits présentés dans le recours. La créance de HZA s’élève aujourd’hui à environ 25.000 € avec les frais de fonctionnement et les honoraires depuis trois ans et demi. En outre, comme la limite fixée par le DAS pour les honoraires d’avocat dans de tels cas est désormais atteinte, il a été mis fin au mandat.

Par la suite, un membre du conseil d’administration et avocat de l’AOPA Allemagne a de nouveau tenté, sans succès, d’éviter le procès devant le tribunal financier de Munich. La raison invoquée par le tribunal est la suivante : « Si le pilote était rentré en Suisse le même jour, l’atterrissage n’aurait été qu’un atterrissage non autorisé. Toutefois, comme le pilote s’est rendu sur un autre aéroport, les douanes et la Cour considèrent qu’il s’agit d’un commerce non autorisé de marchandises non taxées ». Bien que le pilote ait tout fait correctement en ce qui concerne la préparation du vol, le HZA insiste sur sa requête.

Le pilote, à la retraite, n’a pas les moyens financiers de régler cette amende exorbitante. La HZA menace désormais de poursuivre en justice le groupe aérien Graziella, détenteur de l’avion utilisé à l’époque. C’est ce que le pilote veut explicitement éviter, mais ne peut pas empêcher, faute de moyens financiers. Il n’a tout simplement pas l’énergie et les moyens financiers pour poursuivre cette procédure qui, selon l’avis de l’AOPA-Suisse, est tout à fait illégale, le pilote ayant fait son possible pour rester dans la légalité. Comment dit-on « culture juste » en allemand ?

En conséquence, l’AOPA Allemagne et l’AOPA Suisse ont lancé récemment un crowfunding pour venir en aide au pilote. L’AOPA Suisse préviendra quand le montant de l’amende aura été atteint.   ♦♦♦

Bank Name : Cooperatieve Rabobank U.A.
Bank Address : Croeselaan 18, 3500 HG Utrecht (Netherlands)
IBAN : NL33 RABO 0184 3987 89 | BIC: RABONL2U
Subject : Crowdfund201908

Partager :

  • Partager
  • E-mail
  • Imprimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Facebook
  • Flux RSS
  • Twitter

Newsletter aeroVFR

Manifestations

Stage Inter-Action 2022

L’édition 2022 de ce stage d’initiation à la conception Avion léger. Après deux ans d’interruption due à la pandémie, l’association Inter-Action reprend son traditionnel stage d’initiation à la conception Avion léger dont ce sera la 34e édition. Celle-ci aura lieu à Saint-Yan (71) du 1er au 7 juillet. Le nombre des places est limité (une […]

L’agenda aeroVFR pour juin 2022

Quelques dates à retenir pour ce mois de juin 2022.

Trains classiques à Falaise

Quatrième édition pour ce rassemblement d’aéronefs à train classique. Le samedi 25 juin, AeroClassic organisera la 4e édition de ce « rassemblement amical des avions à roulette de queue et autres »… à Falaise, à l’occasion des 20 ans de l’aéro-club. Sont dès à présent attendus Kiebitz, CEA Sicile, Storch, Bücker, Jodel D-112 et D-119, MB-3 Colibri, […]

Les ambassadeurs de l’AAE

Première pour les ambassadeurs de l’armée de l’Air et de l’Espace de la saison 2022. Ce mercredi 11 mai, sur la base aérienne 701 de Salon-de-Province se tenait la « première » de la saison pour les ambassadeurs de l’armée de l’Air et de l’Espace, appelés à faire des présentations lors de meetings aériens durant toute la […]

De la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant

Conférence en distanciel sur la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant. Le Groupe Ile-de-France de l’Association Aéronautique et Astronautique de France (3AF), en partenariat avec le groupe « Centre » de 3AF et le Groupement des Ingénieurs et Cadres Supérieurs de l’Aviation Civile (GIACRE), propose une conférence sur « La sauvegarde du patrimoine aéronautique volant ». Elle sera présentée par […]

Le Temps des Hélices – édition 2022

49e édition du meeting de l’AJBS à Cerny-La Ferté en juin prochain. Fidèle au week-end de la Pentecôte, le meeting annuel de l’Amicale Jean-Baptiste Salis (AJBS) aura lieu les 4 et 5 juin sur l’aérodrome de Cerny/La Ferté-Alais (91). Il s’agira de la 49e édition de cette grande classique de la saison aéronautique, tandis que […]

L’Open de France STOL en juillet

Compétition de décollages et d’atterrissages courts en ULM Du 1er au 3 juillet, se tiendra l’Open de France STOL sur l’aérodrome de Belmont/St-Affrique (LFIF). STOL, c’est évidemment pour Short Take-Off and Landing, un rassemblement sportif pour les ULM de différentes classes (pendulaires, autogires et 3-axes) dont le principe est le décollage et l’atterrissage sur la […]

Plus d'article de cette catégorie

Derniers articles parus

  • Arrêt de production de Sonaca Aircraft 23 mai 2022
  • MiG Madness 23 mai 2022
  • L’accidentologie en 2021 22 mai 2022
  • Beaufighter et Mosquito du Coastal Command 22 mai 2022
  • Appontage final pour un livre 22 mai 2022
  • Un SUP-AIP débarque en Normandie 19 mai 2022
  • Stage Inter-Action 2022 17 mai 2022
  • Reprise d’Enstrom Helicopter 16 mai 2022
  • L’agenda aeroVFR pour juin 2022 15 mai 2022
  • Sensibilisation au vol en région montagneuse 12 mai 2022
  • Trains classiques à Falaise 12 mai 2022
  • Infiltration sous voile au Blanc 12 mai 2022
  • Dispositif pour les 24 heures du Mans 12 mai 2022
  • L’ouest parisien fin mai… 12 mai 2022
  • Lourdes sous cloche 12 mai 2022
  • Les ambassadeurs de l’AAE 11 mai 2022
  • De la sauvegarde du patrimoine aéronautique volant 10 mai 2022
  • Le Temps des Hélices – édition 2022 10 mai 2022
  • Le Salon Lyon Air Expo s’étale en ZRT 5 mai 2022
  • SIA : mais que fait la DSAC ? 5 mai 2022
  • Sa meilleure ennemie 5 mai 2022
  • 85 commandes pour Tecnam 4 mai 2022
  • Le SIA remonte le temps 4 mai 2022
  • Red A03, l’autre moteur diesel 29 avril 2022
  • Projets en cours à Friedrichshafen 29 avril 2022

Site d'information aéronautique, aeroVFR.com offre un panorama de l'actualité du pilote VFR.


Découvrez chaque jour l'info aéronautique concernant Industrie (constructeurs, motoristes, héliciers, équipementiers)

Manifestations (meetings, compétitions, expositions, conférences) | Culture (livres, cinéma, aviation de collection, musées)

Pratique (pilotage, espace aérien, réglementation) | Safety First (facteurs humains, sécurité des vols)

Tous droits réservés ® | Mentions légales

Posting....
loading Annuler
L'article n'a pas été envoyé - Vérifiez vos adresses e-mail !
La vérification e-mail a échoué, veuillez réessayer
Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.