• Accueil
  • Mes livres
    • Rafale Marine
    • Du Vampire au Mirage 4000
    • La Saga Robin (2e édition)
    • Le Mook d’aeroVFR…
    • Autres livres
    • Dernières parutions
  • A propos d’aeroVFR
    • Auteurs
  • Contact
  • Météo du week-end
  • Webcams sur aérodromes français

aeroVFR

Informations de vol VFR

  • Actualités
  • Industrie
    • Constructeurs
    • Motoristes/héliciers
    • Equipementiers
  • Manifestations
    • Meetings
    • Expositions/Salons
    • Conférences
    • Compétitions/Rallyes
  • Histoire
    • Livres / revues
    • Histoire de l’aviation
    • Aviation de collection
    • Cinéma / TV / Photo
    • Musées
  • Cockpit
    • Pilotage
    • Espace aérien
    • Réglementation
    • Clubs et Fédés
  • Webcams
  • Safety first
    • Facteurs Humains
    • Sécurité des vols
  • Revue de presse
  • Humeur
Vous êtes ici : Accueil / Cockpit / Incident à la frontière Suisse-Allemagne

Incident à la frontière Suisse-Allemagne

Publié le 9 octobre 2019 par Rédaction


Un pilote condamné à 25.000 euros par les douanes allemandes malgré sa bonne foi.

Dans sa newsletter d’octobre 2019, l’IAOPA-Europe présente le cas d’un pilote condamné à une amende dont le montant s’élève désormais à 25.000 €. Voici la traduction en français du document présentant les faits :

Le 11 juillet 2015, un pilote décollait de Birrfeld (Suisse) à destination de Würzburg (Allemagne), aux commandes d’un Cessna 182P, accompagné de deux autres pilotes. Le terrain de Würzburg a été choisi pour passer la douane allemande. Le pilote a retenu l’avion appartenant au groupe de vol Graziella, dont il est membre.

Sa préparation du vol est basée sur les publications Jeppesen et l’AIP Allemagne. Sur les documents relatifs à Würzburg, la colonne « Douanes » indique : « Customs non-Schengen AC 24 h PPR ». La Suisse faisant partie de l’espace Schengen, le pilote l’a interprété comme si Wurtzbourg était encore un aérodrome douanier, comme c’était le cas par le passé pour les arrivées sans marchandises.

Il a donc déposé un plan de vol de Birrfeld à Würzburg, précisant en Remarques : « Request customs, non-commercial ». De plus, la veille, il a contacté par téléphone le contrôleur de Würzburg et lui a expliqué qu’il a besoin d’un service d’entrée en Allemagne, ce qui a été noté sans commentaire particulier. Pour sortir de Suisse, le pilote a rempli la déclaration en douane habituelle.

A 8h30, le pilote a quitté Birrfeld, ouvert le plan de vol avec Skyguide, contacté Langen Info, la tour de Stuttgart pour obtenir l’autorisation de traverser la zone et, environ 10 minutes avant l’atterrissage, contact a été pris avec Würzburg Info, l’atterrissage se faisant à 9h50. Après l’atterrissage, l’équipage a signalé au responsable de l’aéroport qu’il devait payer la taxe d’atterrissage et a demandé des précisions sur les formalités de douane. Le responsable lui a expliqué que tout était en ordre. Le pilote a néanmoins exigé que l’agent appelle la police de Würzburg et signale son arrivée. Il l’a fait immédiatement et a confirmé que la police avait trouvé que tout était en ordre et légal. Par la suite, le vol s’est poursuivi vers une autre destination.

Six mois plus tard, dans une lettre datée du 18 février 2016, le bureau principal des douanes de HZA Schweinfurt a accusé le pilote d’avoir fait une entrée non autorisée en Allemagne, en atterrissant sur un terrain d’aviation non prévu pour passer la douane. Le pilote a alors appris que Würzburg n’était plus un aérodrome douanier depuis un certain temps. Apparemment, ni l’autorité fédérale allemande (AIP), ni Jeppesen, ni l’aérodrome de Würzburg lui-même n’en avaient eu connaissance. La HZA a néanmoins joint une facture de 5.647,14 € de droits de douane et de 14.529,11 € de taxes (TVA).

L’adhésion à l’AOPA Suisse comprend une assurance de protection juridique via DAS. Le pilote a donc pris contact avec l’AOPA Suisse. Comme l’infraction présumée s’est produite en Allemagne, l’affaire a été confiée à l’organisation soeur allemande qui, à son tour, a chargé un cabinet d’avocats bien connu, via DAS, de traiter le dossier. Ils ont fait appel de la décision de HZA. Le tribunal des finances de Munich a toutefois rejeté la demande sans tenir compte des faits présentés dans le recours. La créance de HZA s’élève aujourd’hui à environ 25.000 € avec les frais de fonctionnement et les honoraires depuis trois ans et demi. En outre, comme la limite fixée par le DAS pour les honoraires d’avocat dans de tels cas est désormais atteinte, il a été mis fin au mandat.

Par la suite, un membre du conseil d’administration et avocat de l’AOPA Allemagne a de nouveau tenté, sans succès, d’éviter le procès devant le tribunal financier de Munich. La raison invoquée par le tribunal est la suivante : « Si le pilote était rentré en Suisse le même jour, l’atterrissage n’aurait été qu’un atterrissage non autorisé. Toutefois, comme le pilote s’est rendu sur un autre aéroport, les douanes et la Cour considèrent qu’il s’agit d’un commerce non autorisé de marchandises non taxées ». Bien que le pilote ait tout fait correctement en ce qui concerne la préparation du vol, le HZA insiste sur sa requête.

Le pilote, à la retraite, n’a pas les moyens financiers de régler cette amende exorbitante. La HZA menace désormais de poursuivre en justice le groupe aérien Graziella, détenteur de l’avion utilisé à l’époque. C’est ce que le pilote veut explicitement éviter, mais ne peut pas empêcher, faute de moyens financiers. Il n’a tout simplement pas l’énergie et les moyens financiers pour poursuivre cette procédure qui, selon l’avis de l’AOPA-Suisse, est tout à fait illégale, le pilote ayant fait son possible pour rester dans la légalité. Comment dit-on « culture juste » en allemand ?

En conséquence, l’AOPA Allemagne et l’AOPA Suisse ont lancé récemment un crowfunding pour venir en aide au pilote. L’AOPA Suisse préviendra quand le montant de l’amende aura été atteint.   ♦♦♦

Bank Name : Cooperatieve Rabobank U.A.
Bank Address : Croeselaan 18, 3500 HG Utrecht (Netherlands)
IBAN : NL33 RABO 0184 3987 89 | BIC: RABONL2U
Subject : Crowdfund201908

Partager :

  • Partager
  • E-mail
  • Imprimer
  • Facebook
  • Twitter
  • Facebook
  • Flux RSS
  • Twitter

Newsletter aeroVFR

Manifestations

Les courses de Reno vont déménager

Dernière édition des fameuses courses à Reno en septembre prochain. Certains événements rattachés à un site depuis des années doivent changer de lieu par la force des choses… Ce fut le cas dernièrement pour Flying Legend de la Fighter Collection qui, après des années de son meeting de warbirds à Duxford, aura lieu cette année […]

L’agenda aeroVFR pour avril 2023

Quelques dates sur votre agenda pour le mois d’avril 2023. Au fil des jours, cet agenda peut-être complété et il est donc recommandé de le consulter régulièrement en cas de modification…

Le Grand Prix de France ULM 2.0

Deuxième édition du Grand Prix de France ULM… La première eut lieu en… 1983, époque où la France voyait débarquer ces « nouveaux oiseaux » dits ultra-légers motorisés sous la forme de Sirocco, Baroudeur, Vector, Weedhopper, Pathfinder, Quicksilver… et de pendulaires, les premiers tubes-et-toiles opérationnels pour réaliser de grands périples après la course Londres-Paris en 1982.

Hommage à Thierry Barbier

Un documentaire en trois épisodes sur le globe-trotter en Nynja… Christophe Guyon est pilote ULM mais aussi réalisateur de documentaires. Ce 14 mars, sur sa chaîne YouTube « L’appel du Rotax », il proposera un film intitulé « Thierry Barbier, un aventurier très discret ». Ce documentaire comprendra trois épisodes de 26 minutes, les second et troisième devant être […]

2e Rassemblement RétroMultiaxe

Deuxième édition du rassemblement RétroMultiaxe sur la base ULM de Sainte-Thorette. La première édition avait eu lieu en juin 2022, la seconde aura lieu les 1er et 2 juillet toujours sur la base ULM de Sainte-Thorette (LF1853), l’organisateur étant l’Association berrichonne d’ultra-léger (ABUL). Ce rassemblement d’ULM de « première génération » a pour « objectif de créer des […]

Le calendrier aeroVFR pour mars 2023

Quelques dates à noter pour mars 2023. MARS 17-19 mars : AG de la FFVP à Troyes (10). https://www.ffvp.fr 23 mars : Visio-conférence « Simulation aérodynamique pour l’aviation légère » à 18h30. Groupe 3AF Ile-de-France. Conférence gratuite sur inscription au moins 48h00 auparavant. https://www.3af.fr/agenda/simulation-aerodynamique-pour-l-aviation-legere-2236 25 mars : AG de la FFPLUM à la DGAC, à Paris (75). […]

Rétrospective André Moynet

Entre ciel et terre, deux légendes réunies à Angers-Marcé. André Moynet a été pilote des Forces aériennes françaises libres avant de devenir pilote d’essais, ministre et industriel… On lui doit entre autres le développement du Moynet 360-6 Jupiter, bimoteur « push-pull » ((1965) dont l’un des prototypes est conservé en état de vol par l’Espace Air Passion(EAP) […]

Plus d'article de cette catégorie

Derniers articles parus

  • Les cartes aéronautiques en 2023 26 mars 2023
  • On passe à l’heure d’été… 25 mars 2023
  • La DSAC fait de la résistance… 25 mars 2023
  • 44 zones pour l’exercice Orion 23 mars 2023
  • Trois murs sur l’Atlantique 23 mars 2023
  • Flight Design redécolle en République tchèque 22 mars 2023
  • Gérer un amerrissage 20 mars 2023
  • Un quadriplace pour Sling Aircraft 19 mars 2023
  • ULM biplace électrique, l’Elektra Trainer 19 mars 2023
  • Amerrissage… un retour d’expérience 19 mars 2023
  • Moteurs Continental (suite…) 16 mars 2023
  • Tirs d’artillerie secteur de Canjuers 16 mars 2023
  • Les courses de Reno vont déménager 9 mars 2023
  • De la reprise des vols 9 mars 2023
  • ZRT à l’année sur Le Luc 9 mars 2023
  • Nouvelle consigne de navigabilité pour certains DR-400 8 mars 2023
  • L’agenda aeroVFR pour avril 2023 8 mars 2023
  • Le Grand Prix de France ULM 2.0 6 mars 2023
  • Hommage à Thierry Barbier 6 mars 2023
  • Confessions d’un pilote du dimanche 6 mars 2023
  • eProps certifie sa tripale Durandal-3 5 mars 2023
  • Le renouveau du Hangar Y 3 mars 2023
  • Une usine pour Aura Aéro 2 mars 2023
  • 2e Rassemblement RétroMultiaxe 2 mars 2023
  • Une accélération nécessaire pour remplacer l’Avgas 100LL 2 mars 2023

Site d'information aéronautique, aeroVFR.com offre un panorama de l'actualité du pilote VFR.


Découvrez chaque jour l'info aéronautique concernant Industrie (constructeurs, motoristes, héliciers, équipementiers)

Manifestations (meetings, compétitions, expositions, conférences) | Culture (livres, cinéma, aviation de collection, musées)

Pratique (pilotage, espace aérien, réglementation) | Safety First (facteurs humains, sécurité des vols)

Tous droits réservés ® | Mentions légales